| | Japanisch | Kana | Romaji | Deutsch | | 空 | くう | kû | Nichts, Leere |
| 空間 | くうかん | kûkan | Raum |
| 穿つ | うがつ | ugatsu | bohren (ein Loch) |
| 窓 | ソウ、 まど | SÔ, mado | Fenster |
| 窓枠 | まどわく | madowaku | Fensterrahmen |
| 立体美 | りったいび | rittai-bi | Plastik, dreidimensional |
| 竹 | シク、たけ | CHIKU, take | Bambus |
| 築三年 | ちくさんねん | chiku san nen | drei Jahre alt |
| 粋 | いき | iki | Chic |
| 粗塗、粗塗り | あらぬり | aranuri | Unterputz |
| 粗壁 | あらかべ | arakabe | Vorputz, Unterputz? |
| 粗壁鏝 | あらかべこて、（あらかべごて） | arakabe kote, arakabe gote | Spitzkelle |
| 粘土 | ねんど | nendo | Lehm |
| 紵 | ちょ | cho | Leinen, Flachs |
| 綱 | コウ、つな | KÔ, tsuna | Seil, Strick, Tau, Leine |
| 綱領 | こうりょう | kôryô | Grundriß; Programm; Hauptpunkt |
| 網棚 | あみだな | amidana | Gepäckablage, Gepäcknetz |
| 綺麗 | きれい | kirei | schön |
| 縄 | ジョウ、なわ | JÔ, nawa | Seil, Tau, Strick, Leine |
| 縄文 | じょうもん | jômon | (altjapanisches) Strohseil-Muster |
| 習慣 | しゅうかん | shûkan | Gewohnheit, Sitte |
| 腰掛け待合い | こしかけまちあい | koshikakemachiai | Überdachte Wartebank |
| 色 | いろ | iro | Farbe |
| 茶室 | ちゃしつ | chashitsu | Teezimmer, Teeraum, Teehaus |
| 茶黒画さん | さくろがさん | sakurogasan | Charlotte Groeger |
| 草案 | そうあん | sôan | Bauernhausstil, Teehausstil |
| 華麗 | かれい | karei | herrlich, phantastisch |
| 藁 | わら | wára | Stroh |
| 藤原京 | ふじわらきょう | fujiwara-kyô | Fujiwara |
| 裏千家 | うらせんけ | urasenke | Urasenke |
| 製材 | せいざい | seizai | Schnittholz |
| 襖 | ふすま | fusuma | Wandschirm |
| 見立て | みたて | mitate | Neunutzung alter Dinge im Garten |
| 見立てもの | みたてもの | mitate mono | wiederverwertete Gegenstände |
| 覚えていません | おぼえていません | oboete imasen | Ich erinnere mich nicht daran. |
| 観賞庭 | かんしょうにわ | kanshôniwa | Kontemplationsgarten |
| 象 | しょう | shô, .... | Elefant, Form |
| 起絵図 | おこしえず | okoshiezu | Aufstellplan |
| 躙口 | にじりぐち | nijiri-guchi | Gastluke |
| 軒 | ケン、のき | KEN, noki | Zählwort für Häuser; Dachtraufe |
| 軒 | のき | noki | Dachtraufe |
| 軒先 | のきさき | nokisaki | Dachkante |
| 逢来 | ほうらい | hôrai | Horai |
| 道具 | どうぐ | dôgu | Werkzeug |
| 道行 | みちゆぎ | michiyuki | Entwicklung, Bewegung |
| 違います | ちがいます | chigaimasu | anders sein |
| 違い棚 | ちがいだな | chigaidana | Regalbord |
| 違家 | ちがいけ | chigaike | Chigaike |
| 部材 | ぶざい | buzai | Fachwerk, Fachwerkteile |
| 金槌 | かなつち | kanazuchi(?) | Eisenhammer |
|
|