| 日本語 | かな | | Deutsch |
| 大黒柱 | だいこくばしら | daikokubashira | Hauptpfeiler | | 架構 | かこう | kakô | Fachwerk | | 部材 | ぶざい | buzai | Fachwerk, Fachwerkteile | | 木骨 | もっおつ | mokkotsu | Fachwerk | | 骨組、骨組み | ほねぐみ | honegumi | Fachwerk, Aufbau | | 窓 | ソウ、 まど | SÔ, mado | Fenster | | 雨戸 | あまど | amado | Fensterladen, Regentüre, Verschlag | | 戸 | ト | TO | Türe | | 窓枠 | まどわく | madowaku | Fensterrahmen | | 枠 | わく | waku | Rahmen, Einfassung | | 枠組 | わくぐみ | wakugumi | Rahmen, Gerüst | | 円窓、丸窓 | まるまど | marumado | Rundfenster | | 塀 | ヘイ | HEI | Lehmmauer, Zaun | | 板塀 | いたべい | itabei | Bretterzaun | | 合釘、会い釘、合くぎ、間釘 | あいくぎ | aikugi | Dübel, Leistenstift | | 大釘 | おおくぎ | ôkugi (ookugi) | großer Nagel | | 隠し釘 | かくしくぎ | kakushi kugi | von außen nicht sichtbarer Nagel | | 釘隠、釘隠し | くぎかくし | kugi kakushi | dekorativer Metallbeschlag | | 折れ釘 | おれくぎ | orekugi | Haken | | 綱 | コウ、つな | KÔ, tsuna | Seil, Strick, Tau, Leine | | 縄 | ジョウ、なわ | JÔ, nawa | Seil, Tau, Strick, Leine | | 合板 | ごうばん、ごうはん | gôban, gôhan | Sperrholzplatte | | 製材 | せいざい | seizai | Schnittholz | | 木槌 | きつち | kizuchi(?) | Holzhammer | | 木挽き台 | こびきだい | kobiki dai | Sägebock | | バイト、ばいと | baito | Beitel | | 鋸で切る | のこぎりできる | nokogiri de kiru | sägen | | 挽 | ひく、ひ | hiku | sägen | | | | Winkelmaß | | | | Pfeiler setzen | | | | Balken einpassen | | | | Weiden flechten | | | | Ständerwerk | | | | Flechtwerk | | | | ausfachen | | | | Ausfachung | | 水 | スイ、いす | SUI, mizu | Wasser | | 竹 | シク、たけ | CHIKU, take | Bambus | | 釘 | くぎ | kugi | Nagel | | 石 | セキ、いし | SEKI, ishi | Stein | | 棚 | たな | tana | Wandbrett, Brett, Regal | | 柱 | はしら | hashira | Pfeiler | | 板 | ハン、バン、いた | HAN, BAN, ita | Holzbrett, Brett | | 襖 | ふすま | fusuma | Wandschirm |
|
|
